1
00:00:01,670 --> 00:00:03,920
? Daleko pod ziemią
zaczynamy naszą historię?

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,620
? W laboratorium Disneya?

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,540
? Wspaniale
poufne miejsce?

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,500
? Gdzie banda
szalonych naukowców?

5
00:00:09,501 --> 00:00:11,540
? Powiedział: „Co do cholery?
Próbujemy tego”?

6
00:00:11,541 --> 00:00:13,710
? I chwytałem każdą historię
że mamy?

7
00:00:13,711 --> 00:00:16,670
? Wyrzucili ich wszystkich razem
w maszynie do mash-upów?

8
00:00:16,671 --> 00:00:19,540
? Wytworzył świecącą kulę
mniej więcej wielkości fasoli?

9
00:00:19,541 --> 00:00:22,420
? Wsuń go pod spód
mikroskop i znalazłeś?

10
00:00:23,750 --> 00:00:26,670
? Garść uroczych postaci
po prostu się kręcę?

11
00:00:26,671 --> 00:00:28,580
-? Kręcisz się?
-? Kręcisz się?

12
00:00:28,581 --> 00:00:32,210
? To Disney Chibis
z własnym programem telewizyjnym?

13
00:00:32,211 --> 00:00:34,710
-? Zabawny ?
-? I bardzo dobrze przećwiczony?

14
00:00:34,711 --> 00:00:37,000
? Wiemy, że logika jest mętna
ale kogo to obchodzi? ?

15
00:00:37,001 --> 00:00:39,750
? Są dziwaczne
Witamy w Chibiverse?

16
00:00:39,751 --> 00:00:43,120
? To Disney Chibis
z własnym programem telewizyjnym?

17
00:00:43,121 --> 00:00:45,670
? Tak śmierdząco urocze
twoje serce pęknie?

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,170
? Gotowi, gotowi, jedziemy?

19
00:00:47,171 --> 00:00:48,920
? Czas na przedstawienie?

20
00:00:48,921 --> 00:00:53,170
? Witamy w Chibiverse?

21
00:00:53,171 --> 00:00:55,750
Czekaj, jesteśmy pewni
to był dobry pomysł?

22
00:00:55,751 --> 00:00:57,290
Uch...

23
00:00:57,291 --> 00:00:58,540
? Chibiwersum?

24
00:01:00,790 --> 00:01:04,000
- [wiwatowanie i brawa]
-Witam, Chibisie!

25
00:01:04,001 --> 00:01:08,420
To ja, Kiff Chatterley,
i jestem bardzo podekscytowany możliwością bycia gospodarzem Chibiverse,

26
00:01:08,421 --> 00:01:10,830
ponieważ dzisiaj
gramy w...

27
00:01:10,831 --> 00:01:13,830
-[wszyscy] Wyzwanie Chibi Quiz!
-[wiwatuję]

28
00:01:13,831 --> 00:01:18,040
Zgadza się! Będę zadawał pytania
o naszych ulubionych przygodach Chibi,

29
00:01:18,041 --> 00:01:19,670
i ten, kto zdobędzie najwięcej punktów

30
00:01:19,671 --> 00:01:23,380
odchodzi z
milion monet Chibi!

31
00:01:23,381 --> 00:01:25,120
[wszyscy] Och!

32
00:01:25,121 --> 00:01:27,170
Poznajmy dzisiejszych zawodników.

33
00:01:27,171 --> 00:01:31,290
-[gra na dudach]
-Flintheart Glomgold!

34
00:01:31,291 --> 00:01:33,580
-To Marcy Wu!
-Wow!

35
00:01:33,581 --> 00:01:34,830
u mnie wszystko w porządku!

36
00:01:36,210 --> 00:01:38,080
[Kiff] A jej imię brzmi słodko

37
00:01:38,081 --> 00:01:42,250
ale ona przynosi przyprawę,
ona jest Sugą Mamą!

38
00:01:42,251 --> 00:01:45,120
-[śmiech]
-Poznajmy naszych zawodników.

39
00:01:45,121 --> 00:01:47,290
Glomzłoto,
dlaczego tu dzisiaj jesteś?

40
00:01:47,291 --> 00:01:49,620
Bo kiedy dostanę
moje ręce na tych monetach,

41
00:01:49,621 --> 00:01:52,460
wtedy będę najbogatszą kaczką
w Chibiświecie.

42
00:01:52,461 --> 00:01:56,000
Więc będę kłamać, oszukiwać
i kradnij, aż wygram!

43
00:01:56,001 --> 00:01:57,830
[zły śmiech]

44
00:01:57,831 --> 00:01:59,250
Bezpieczeństwo!

45
00:01:59,251 --> 00:02:01,210
NIE!
Nie możesz mi tego zrobić!

46
00:02:01,211 --> 00:02:04,120
Wygląda na to, że będziemy potrzebować
substytut kaczki w ostatniej chwili,

47
00:02:04,121 --> 00:02:07,080
więc proszę, witaj,
Launchpad McQuack!

48
00:02:07,081 --> 00:02:10,330
Zastąpić? huh.
Myślałem, że jestem pilotem, a nie nauczycielem.

49
00:02:10,331 --> 00:02:12,380
Nadszedł czas na grę!

50
00:02:14,330 --> 00:02:15,380
[nuci]

51
00:02:16,880 --> 00:02:17,930
[zły śmiech]

52
00:02:22,170 --> 00:02:23,620
[zły śmiech]

53
00:02:24,460 --> 00:02:26,210
-[kwakacze]
-[śmiech]

54
00:02:29,040 --> 00:02:30,120
[zły śmiech]

55
00:02:40,750 --> 00:02:41,920
[kwakanie]

56
00:02:46,830 --> 00:02:48,250
[śmiech]

57
00:02:57,710 --> 00:02:58,760
[gwizdek]

58
00:03:03,710 --> 00:03:05,750
[dzwonienie alarmu]

59
00:03:09,080 --> 00:03:10,290
[gra muzyka na dudach]

60
00:03:22,500 --> 00:03:23,710
[wzdycha]

61
00:03:25,670 --> 00:03:26,830
Wow!

62
00:03:41,960 --> 00:03:43,010
Ach!

63
00:03:47,710 --> 00:03:48,880
Ach!

64
00:03:53,000 --> 00:03:54,380
[kwakanie]

65
00:03:54,381 --> 00:03:55,431
-Wah!
-[awaria]

66
00:03:56,420 --> 00:03:57,500
[krzyczy]

67
00:04:11,420 --> 00:04:13,580
[śmiech]

68
00:04:13,581 --> 00:04:15,380
Czas na nasze pierwsze pytanie.

69
00:04:15,381 --> 00:04:17,000
Launchpad jest widoczny

70
00:04:17,001 --> 00:04:19,750
latanie Sun Chaserem
ponieważ jest...?

71
00:04:19,751 --> 00:04:21,750
Nauczyciel zastępczy?

72
00:04:21,751 --> 00:04:24,120
przepraszam,
to nie jest odpowiedź, której szukamy.

73
00:04:24,121 --> 00:04:26,210
Waha!
Oj!

74
00:04:26,211 --> 00:04:28,460
Myślę, że coś jest nie tak
z moim brzęczykiem?

75
00:04:28,461 --> 00:04:30,120
Launchpad to głupi głupek!

76
00:04:30,121 --> 00:04:31,171
Sędziowie?

77
00:04:32,420 --> 00:04:35,620
Przyjęty! Sto punktów
do Sugi Mamy.

78
00:04:35,621 --> 00:04:39,111
Teraz kontynuujmy grę
z przygodami Fineasza i Ferba!

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,210
[oboje wzdychają]

80
00:04:57,790 --> 00:04:58,840
[wzdycha]

81
00:05:14,670 --> 00:05:15,750
[zły śmiech]

82
00:05:19,080 --> 00:05:20,620
[płacze]

83
00:05:20,621 --> 00:05:22,080
[zły śmiech]

84
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
[krzyczy]

85
00:05:38,330 --> 00:05:40,000
[wszyscy] Hurra!

86
00:05:40,001 --> 00:05:41,920
[wiwatujący tłum]

87
00:06:05,540 --> 00:06:06,750
[krzyczy]

88
00:06:21,080 --> 00:06:22,500
[kłócąc się niewyraźnie]

89
00:06:55,580 --> 00:06:57,000
[krzyczy]

90
00:07:00,290 --> 00:07:01,500
-[warczy]
-[krzyczy]

91
00:07:06,880 --> 00:07:08,210
[warczy]

92
00:07:18,580 --> 00:07:20,000
[warczy]

93
00:07:41,000 --> 00:07:44,540
-[śmiech]
-I wróciliśmy. Następne pytanie.

94
00:07:44,541 --> 00:07:48,120
Jaka postać w „Binocular
Blues” jest znany z tego, że przynosi pecha?

95
00:07:48,121 --> 00:07:49,380
Och! Ach!

96
00:07:49,381 --> 00:07:51,420
Ten mały kujon, Milo Murphy.

97
00:07:51,421 --> 00:07:54,540
Prawidłowy!
Powiedz jej, co wygrała!

98
00:07:54,541 --> 00:07:59,460
Suga Mama wygrała nowość
Snoozy Boy Lounge Fotel!

99
00:07:59,461 --> 00:08:01,380
Och, tak,
właśnie o tym mówię!

100
00:08:01,381 --> 00:08:03,080
Teraz, Suga Mamo,

101
00:08:03,081 --> 00:08:04,920
możesz zatrzymać swojego Snoozy Boya,
albo zaryzykuj wszystko

102
00:08:04,921 --> 00:08:08,120
za to co jest w...
Tajemnicza Chata!

103
00:08:08,121 --> 00:08:10,460
[wszyscy] Idź po pudełko!
Idź po pudełko!

104
00:08:10,461 --> 00:08:13,380
He-he!
Idę po pudełko, Kiff!

105
00:08:13,381 --> 00:08:17,170
-[Kiff] Och!
Obawiam się, że masz Grunkla. -Po moim trupie!

106
00:08:17,171 --> 00:08:19,960
Wezmę to krzesło albo Puffa
wypuszczę tam twojego sędziego.

107
00:08:19,961 --> 00:08:21,170
[warczy]

108
00:08:21,171 --> 00:08:22,710
I Suga Mama

109
00:08:22,711 --> 00:08:24,620
w końcu zdobywa fotel!
Ha ha.

110
00:08:27,000 --> 00:08:28,120
[śmiech]

111
00:08:33,710 --> 00:08:36,620
-[piknięcie urządzenia]
-Ach!

112
00:08:44,170 --> 00:08:46,580
[chrząkając głośno]

113
00:08:50,750 --> 00:08:51,800
Blurgh!

114
00:08:57,250 --> 00:08:59,000
[ narzekanie ]

115
00:09:17,250 --> 00:09:18,580
[żuć]

116
00:09:59,880 --> 00:10:01,250
[dmucha malinowo]

117
00:10:05,500 --> 00:10:06,580
[krzyczy]

118
00:10:29,620 --> 00:10:30,710
Hmm.

119
00:10:32,830 --> 00:10:34,620
[pożeranie]

120
00:10:34,621 --> 00:10:35,960
[śmiech]

121
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
[sorbkuje]

122
00:11:12,000 --> 00:11:13,420
[odległe beknięcie]

123
00:11:17,540 --> 00:11:19,250
[śmiech]

124
00:11:19,251 --> 00:11:22,290
[pociąga nosem, kicha]

125
00:11:25,880 --> 00:11:27,790
I wróciliśmy!

126
00:11:27,791 --> 00:11:29,750
Uczestnik, który otrzyma
to następne pytanie, prawda

127
00:11:29,751 --> 00:11:31,540
wygra także zupełnie nowy...

128
00:11:31,541 --> 00:11:34,380
-Używany van.
-Czekać! Nie zgodziłem się na to.

129
00:11:34,381 --> 00:11:36,000
Oto nasze kolejne pytanie.

130
00:11:36,001 --> 00:11:37,420
W „Gorączce cukru Scratcha”

131
00:11:37,421 --> 00:11:38,960
jak była ubrana Andrea?

132
00:11:38,961 --> 00:11:40,580
[chrapanie]

133
00:11:40,581 --> 00:11:43,620
-Uch...
-Mam to! Jestem pilotem!

134
00:11:43,621 --> 00:11:46,380
Obawiam się, że właściwa odpowiedź
była „czarownicą!”

135
00:11:46,381 --> 00:11:50,170
A ponieważ nikt nie zrobił tego dobrze,
nikt nie wygrywa vana!

136
00:11:50,171 --> 00:11:52,120
Hurra!
Muszę to zatrzymać!

137
00:11:52,121 --> 00:11:54,210
Zabierz vana do skarbca z nagrodami!

138
00:11:54,211 --> 00:11:57,000
Skarbiec nagród?
Co? NIE!

139
00:12:05,960 --> 00:12:07,040
[krzyczy]

140
00:12:14,500 --> 00:12:16,040
[wycie alarmu]

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,210
[warczy]

142
00:12:33,790 --> 00:12:35,380
[dmucha malinowo]

143
00:12:38,920 --> 00:12:40,540
[warczy]

144
00:13:03,460 --> 00:13:04,540
[beka]

145
00:13:08,330 --> 00:13:09,380
[warczy]

146
00:13:27,330 --> 00:13:29,540
[krzyczy]

147
00:13:29,541 --> 00:13:30,591
[syczy]

148
00:13:38,330 --> 00:13:39,420
Ach!

149
00:13:46,170 --> 00:13:47,220
co?

150
00:14:11,710 --> 00:14:12,790
[wzdycha]

151
00:14:12,791 --> 00:14:14,040
[chrapanie]

152
00:14:19,880 --> 00:14:21,120
[warczy]

153
00:14:21,121 --> 00:14:23,330
[śmiech]

154
00:14:23,331 --> 00:14:25,000
-[przełyka]
-[warczy]

155
00:14:25,001 --> 00:14:26,790
[krzyczy]

156
00:14:26,791 --> 00:14:28,580
[warczy]

157
00:14:28,581 --> 00:14:30,170
-[krzyczy]
-[warczy]

158
00:14:30,171 --> 00:14:32,670
[krzyczy]

159
00:14:32,671 --> 00:14:36,290
[gwiżdże]

160
00:14:36,291 --> 00:14:39,710
-[warczy]
-[krzyczy]

161
00:14:39,711 --> 00:14:41,120
[śmiech]

162
00:14:41,121 --> 00:14:42,330
[ryczy]

163
00:14:44,380 --> 00:14:45,790
[warczy]

164
00:14:52,460 --> 00:14:53,720
[kliknięcie migawki aparatu]

165
00:14:58,960 --> 00:15:01,330
I wróciliśmy!
Następne pytanie.

166
00:15:01,331 --> 00:15:04,790
W „Selfie Safari”
nasi przyjaciele-amfibie zauważają ropuchę w zoo

167
00:15:04,791 --> 00:15:06,620
który przypomina którą postać?

168
00:15:06,621 --> 00:15:08,330
Och!
Kapitanie Grime!

169
00:15:08,331 --> 00:15:09,381
Prawidłowy!

170
00:15:10,210 --> 00:15:11,750
Whoo-hoo!
Tak!

171
00:15:11,751 --> 00:15:13,750
Może moje szczęście
wreszcie się odwraca.

172
00:15:13,751 --> 00:15:15,830
Powiedziałbym tak.

173
00:15:15,831 --> 00:15:19,290
Bo możesz grać
nasza specjalna gra bonusowa, Blorko!

174
00:15:19,291 --> 00:15:22,120
Po prostu upuść tę płytę
do zarządu Blorko

175
00:15:22,121 --> 00:15:24,351
i wygrasz
niezależnie od nagrody, w jaką się wpadnie.

176
00:15:29,000 --> 00:15:30,460
[krzyczy]

177
00:15:30,461 --> 00:15:33,040
Uh, podczas gdy gasimy ten pożar,

178
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
czas na więcej przygód!

179
00:15:50,540 --> 00:15:51,590
Hej!

180
00:16:06,960 --> 00:16:08,010
Ach!

181
00:16:09,330 --> 00:16:10,380
Uff!

182
00:16:15,420 --> 00:16:16,710
[dysza]

183
00:16:33,670 --> 00:16:35,000
[krzyczy]

184
00:16:36,210 --> 00:16:37,330
[chrapanie]

185
00:16:39,250 --> 00:16:40,790
[gra głośna muzyka rockowa]

186
00:16:40,791 --> 00:16:42,250
[śmiech]

187
00:16:46,790 --> 00:16:48,040
[dźwięk pierdzenia]

188
00:16:51,210 --> 00:16:52,620
[śmiech]

189
00:17:00,500 --> 00:17:01,580
[śmiech]

190
00:17:05,670 --> 00:17:07,250
[warczy]

191
00:17:13,960 --> 00:17:15,040
[krzyczy]

192
00:17:15,041 --> 00:17:16,210
[śmiech]

193
00:17:23,880 --> 00:17:25,030
-[krzyczy]
-[ryczy]

194
00:17:31,120 --> 00:17:32,170
[krzyczy]

195
00:17:37,830 --> 00:17:39,500
[dzwoni telefon]

196
00:17:39,501 --> 00:17:40,880
[zły śmiech]

197
00:18:03,540 --> 00:18:05,000
[dmucha malinowo]

198
00:18:13,710 --> 00:18:15,170
[eksplozja]

199
00:18:30,670 --> 00:18:31,720
[krzyczy]

200
00:18:35,420 --> 00:18:36,670
[śmiech]

201
00:18:36,671 --> 00:18:38,920
[Kiff] Czas na rundę finałową.

202
00:18:38,921 --> 00:18:41,920
W „Dniu prania”
z jakim złoczyńcą walczą Chomik i Małgosia?

203
00:18:41,921 --> 00:18:44,670
Zapisz swoją ostateczną odpowiedź,
a-teraz!

204
00:18:44,671 --> 00:18:45,750
[zegar tyka]

205
00:18:47,580 --> 00:18:49,250
I... czas minął!

206
00:18:49,251 --> 00:18:50,960
Ujawnijmy Twoje odpowiedzi.

207
00:18:50,961 --> 00:18:53,120
-Suga Mamo?
-Tak!

208
00:18:53,121 --> 00:18:55,540
-No dalej!
-Zmieniłeś ekran na mecz zapaśniczy?

209
00:18:55,541 --> 00:18:58,000
Nie mam czasu
za twój głupi quiz.

210
00:18:58,001 --> 00:19:01,830
-Marcy Wu?
-Próbowałem napisać odpowiedź, ale wtedy mój ekran eksplodował.

211
00:19:01,831 --> 00:19:04,210
Cóż, to pozostaje...
Launchpad.

212
00:19:04,211 --> 00:19:07,620
Uch, nie znałem odpowiedzi,
więc zacząłem rysować znak zapytania,

213
00:19:07,621 --> 00:19:09,670
ale potem zapomniałem
jak to zrobić.

214
00:19:09,671 --> 00:19:11,670
Cóż, na to wygląda
wykrzyknik,

215
00:19:11,671 --> 00:19:14,540
i prawidłowa odpowiedź brzmi
Okrzyk profesora.

216
00:19:14,541 --> 00:19:15,750
Ha!
Sędziowie?

217
00:19:17,290 --> 00:19:20,250
Launchpad, wygrywasz
Wyzwanie Chibi Quiz!

218
00:19:20,251 --> 00:19:22,380
[wiwatowanie i brawa]

219
00:19:22,381 --> 00:19:26,170
Oznacza to, że wygrywasz
główna nagroda w postaci 1 miliona monet Chibi!

220
00:19:27,380 --> 00:19:28,460
[wszyscy wzdychają]

221
00:19:28,461 --> 00:19:29,511
[buczenie]

222
00:19:31,620 --> 00:19:33,500
- [groźny śpiew ptaka]
-[przełyka]

223
00:19:35,670 --> 00:19:37,500
[gra muzyka przygodowa]

224
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
-[dźwięki klaksonu awooga]
-[awaria]

225
00:19:43,881 --> 00:19:46,420
[odgłosy zawrotów głowy w kreskówce]

226
00:19:46,421 --> 00:19:49,540
-[piszczy]
-[wykrzykuje]

227
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
-[rykoszet]
-[kwak]

228
00:19:50,751 --> 00:19:51,801
[wykrzykuje]

229
00:19:52,750 --> 00:19:54,080
[brzęk]

230
00:19:56,170 --> 00:19:57,220
[warczy, ryczy]

231
00:20:03,290 --> 00:20:04,560
-[piszczy]
-[krzyczy]

232
00:20:08,000 --> 00:20:09,210
[wszyscy wzdychają]

233
00:20:12,371 --> 00:20:14,460
[wszyscy wołają]

234
00:20:14,461 --> 00:20:16,000
[przełyka]

235
00:20:16,001 --> 00:20:17,120
[wykrzykuje]

236
00:20:20,330 --> 00:20:22,500
[wszyscy wołają]

237
00:20:22,501 --> 00:20:24,611
-[chór anielski]
-[groźne chichotanie]

238
00:20:30,380 --> 00:20:31,540
[ding]

239
00:20:33,331 --> 00:20:35,380
[kwak]

240
00:20:35,381 --> 00:20:37,920
[ryczy]

241
00:20:37,921 --> 00:20:38,920
[wszyscy krzyczą]

242
00:20:38,921 --> 00:20:40,210
[trąbienie klaksonu]

243
00:20:40,211 --> 00:20:41,330
[pisk hamulców]

244
00:20:45,080 --> 00:20:47,290
[małpy krzyczą]

245
00:20:49,290 --> 00:20:50,620
[zaskoczony szarlatan]

246
00:20:52,080 --> 00:20:53,210
[trąbki]

247
00:20:53,211 --> 00:20:54,261
[chichocze]

248
00:20:55,710 --> 00:20:57,040
[ryk]

249
00:21:03,670 --> 00:21:04,920
-[syczy]
-[kwakacze]

250
00:21:07,000 --> 00:21:08,540
-[wykrzykuje]
-[ryczy]

251
00:21:08,541 --> 00:21:09,790
[oboje krzyczą]

252
00:21:13,210 --> 00:21:14,920
[ugryza]

253
00:21:17,830 --> 00:21:19,040
[odgłosy zawrotów głowy w kreskówce]

254
00:21:19,041 --> 00:21:20,830
[chór anielski]

255
00:21:20,831 --> 00:21:21,881
[kwakanie]

256
00:21:24,120 --> 00:21:25,330
[wszyscy robią wydech]

257
00:21:25,331 --> 00:21:26,420
[kwakanie]

258
00:21:31,830 --> 00:21:33,170
[wzdycha]

259
00:21:33,171 --> 00:21:34,750
Glomzłoto Flinthearta?

260
00:21:34,751 --> 00:21:37,080
Ukradłeś główną nagrodę?
Ale dlaczego?

261
00:21:37,081 --> 00:21:39,290
Jestem śliczną kaczką
tutaj, Kiff.

262
00:21:39,291 --> 00:21:41,380
Tak, ale monety Chibi
nie są prawdziwymi pieniędzmi.

263
00:21:41,381 --> 00:21:44,620
-Co?
-[Kiff] Tak, to żetony do Chibi Arcade!

264
00:21:44,621 --> 00:21:47,500
Tokeny dla każdego!
Chodźmy wszyscy do salonu gier!

265
00:21:47,501 --> 00:21:48,960
[wiwatuje]

266
00:21:48,961 --> 00:21:51,380
My też wrzucamy
Furgonetka Kevina!

267
00:21:51,381 --> 00:21:53,250
Co?
[krzyczy] Nie!

268
00:21:53,251 --> 00:21:56,250
Och, chłopcze!
Przetestujmy to dziecko!

269
00:21:57,710 --> 00:21:59,750
Hej!
Moje zapasy!

270
00:21:59,751 --> 00:22:01,830
Nie martw się, pracujemy nad tym.

271
00:22:01,831 --> 00:22:04,000
och!
Podoba mi się dźwięk głosu tego chomika!

272
00:22:04,001 --> 00:22:05,330
? Chibiwersum?

273
00:22:06,000 --> 00:22:07,880
[gra optymistyczna muzyka]

274
00:22:07,930 --> 00:22:12,480
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


